Nördmånad dag 7: Omberättade sagor // Retold fairy tales

7 Maj

Ingen dag är bättre lämpad till att visa upp sina omberättade sagor än den sjunde dagen, så tänkte i alla fall vi. Och skoja inte att det finns gott om sagor i nytappning att välja bland!

Somliga omtolkningar tar sagans figurer och sätter dem i nya miljöer, som i den tecknade serien Fables, tv-serien Once Upon a Time, science fiction-böckerna The Lunar Chronicles (Månkrönikan) eller fantasyserien Princess. I alla känner vi igen våra älskade (och mindre älskade, jag tittar på dig Jack, verkligen!) karaktärer och vi får leva med dem genom nya äventyr. Men det gäller förstås att kunna hålla isär dem, för Snövit är samtidigt borgmästare för Fabletown, lärare i en småstad, revolutionär som långsamt blir galen av att inte använda sin magi, och spegelmagiker som slåss med både inre och yttre demoner. För att nämna ett exempel

.Image result for snow white fabletownImage result for snow white once upon a timeImage result for jim hines snow whiteColoring book character profile Winter

En annan version av omberättade sagor är mer som sagor i egen rätt med en egen historia men så full av sagoteman och sagolika figurer att det nästan inte går att skilja dem från sagorna man hörde som liten.

UprooteUprootedd av Naomi Novik tar den slaviska sagan och ger oss den så att vi nääästan vet vad som ska hända hela tiden. Med en drake som kräver en jungfru, en illavarslande skog, en prins i skinande rustning med ett kungarike i arv – och så skakar hon om alltihop och det blir en underbar läsupplevelse.
The Bear and The NightingaleThe Bear and the Nightingale av Katherine Arden (som signerar i Stockholms-butiken den 19/5 för den som är lyckligt lottad nog att vara i närheten) kan i början uppfattas som en rättfram historia om en flicka vars mamma dör när hon föds, vars pappa så småningom måste gifta om sig och som kan se det övernaturliga – men det är verkligen inte allt den här berättelsen är! Den utspelar sig i de ryska skogarna, där vintern är verkligt hård och där det lönat sig att behålla den gamla tron. Men en karismatisk präst, en gammal husbonde, ett oförsiktigt avtal och en flicka som inte vill växa upp till någon av de kvinnoroller som finns att få, är en underbar blandning med sagoteman och tillsammans med de ryska väsen som fyller skogen, hemmen och stallen så är det en bok man sent glömmer.

Har ni egna tips och favoriter? Låt oss veta i kommentarerna!

Annonser

5 svar to “Nördmånad dag 7: Omberättade sagor // Retold fairy tales”

  1. bokprinsessorna 07/05/2017 den 20:45 #

    En av de bästa re-tellings jag läst och som singlat upp som favoritbok är Everland av Wendy Spinale. En story retelling av Peter Pan med steampunk känsla!

  2. FantastiskFiktion 08/05/2017 den 20:26 #

    Jag gillade The Last Wish. Inte rakt av en omberättelse, men tillräckligt nära flera sagoklassiker för att det skulle kännas så.

  3. lattemama 10/05/2017 den 11:12 #

    Jag gillade verkligen The Sleeper and the Spindle av Neil Gaiman. Riktigt bra twist på Törnrosa-sagan.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: